mardi 31 juillet 2012

Exposição "Les Dames de Trianon" à Versailles


Do 03 de julho até o dia 14 de outubro de 2012 o Castelo de Versailles apresenta a exposição "Les Dames de Trianon" no Grand Trianon. Uma galeria de quadros retratando todas as mulheres da família real que passaram pelo dominio do Trianon e que fizeram parte de  três séculos de história da França. Vale conferir!

Aberta ao público de terça à domingo, de 12h às 18h30 (última entrada às 18h)


dimanche 18 septembre 2011

Festa da Gastronomia


Como eu falei para vocês no post sobre a festa da gastronomia do dia 23 de setembro, serão vários os eventos em todo o país para celebrar a gastronomia francesa. Na semana do 19 ao 25 de setembro acontecerá o evento "Tous au Restaurant". Todos ao Restaurante. "Seu convidado é nosso convidado" Você vai com seu convidado ao restaurante, pede dois menus e só paga um.  Um menu foi criado especialmente para a ocasião com uma entrada, prato principal e sobremesa. Vários restaurantes estarão participando do evento e só entrar no site(no link acima) e conferir a lista dos participantes (melhor fazer a reserva antes). Sem dúvida uma ótima oportunidade para conhecer e apreciar a cozinha francesa.

samedi 17 septembre 2011

Férias na Côte d'Azur em agosto/2011 - 2ª Parte

Continuando nossa viagem ainda na região da Provence, fomos conhecer Fontaine de Vaucluse. Lugar lindo de uma beleza natural impressionante. A cidade fica às margens do rio sorgue, de águas cristalinas cor verde esmeralda e paisagegem exuberante. Caminhando alguns metros podemos ver a nascente do rio que fica aos pés de um imenso paredão com mais de 200 metros de altura.
A Nascente de Fontaine de Vaucluse é uma das mais importantes da europa e do mundo (630 milhões de m³ por ano). Sua beleza fez a fama da cidade que se tornou muito turística por este motivo. Como fomos no verão, estava com pouca água, mas dependendo da época do ano seu nível sobe e o volume das águas do rio Sorgue aumenta de forma impressionante. Outros lugares interessantes para visitar na cidade são o Moulin à Papier Vallis Clausa, Papelaria que mostra o modo de fabricação do papel feito à mão como no século XV e o  museu do poeta renascentista italiano Francesco Petrarca que se instalou no vilarejo (na época chamado de "Vallis Clausa") de 1337 à 1351.  
Nascente de Fontaine de Vaucluse
Moulin à Papier Vallis Clausa
Museu Francesco Petrarca
Ás margens do rio Sorgue existem vários restaurantes, lojinhas de artesanato e de souvenirs. A maioria dos restaurantes tem terraço com vista para o rio. Nos almoçamos no restaurante Le Soleva Cardápio simples, com saladas, pizzas, bom para turista de passagem mesmo. Mas o preço em conta e a vista maravilhosa valem a pena. Pratos à partir de 8,00€.
O lugar é lindo e fascina com suas águas transparentes e sua vegetação abundante.
Ruinas do château des Evêques de Cavaillon, XIV
Uma idéia de passeio legal no verão é descer o Sorgue de caiaque até a cidade de l'Isle sur la Sorgue (famosa pela sua feira de antiguidades) O bom é que dá para fazer em família. As águas são calmas e sem muita profundidade. A descida dura em média 2hs e a volta é de mini-bus. Funciona de abril à outubro. Valor 17,00€ adultos, 11,00€ de 7 a 14 anos e gratuito para menores de 7 anos. A região é mesmo muito linda e  tem muitos lugares e vilarejos interessantes para visitar. Com certeza voltaremos de novo para descobrir as outras maravilhas da Provence que não tivemos tempo de ver.
No dia seguinte partimos para Cavalaire-sur-Mer, nosso destino na Côte d'Azur. Cavalaire localiza-se na região de Provence-Alpes-Côte d'Azur, departamento do Var  no litoral mediterrâneo entre Saint-Tropez e Le Lavandou.
Cavalaire é uma estação balneária super agradável com seu porto e suas belas praias. Durante o verão, tem várias eventos, exposições,  espetáculos e concertos de música. O movimento se concentra mais no porto. O ambiente é bem famíliar sem muitos agitos e badalação.
Cavalaire tem uma boa infra-estrutura com várias lojinhas, restaurantes e cafés.Tem tb um grande supermercado Carrefour próximo do centro. A cidade oferece também a possibilidade de praticar diferentes atividades náuticas, aluguel de barcos e um sistema de navetes gratuitas para as praias mais distantes, o que é bem comodo para quem não quer utilizar o carro sempre. A primeira coisa que se deve fazer é ir até o Office de Tourisme da cidade para obter todas as informaçãoes turísticas, os mapas,  os passeios interessantes e o calendário das festas e eventos da região.
Na manhã seguinte à nossa chegada, fomos à praia logo cedinho e o primeiro dia foi bem animado com a comemoração do 15 de agosto, data do desembarque dos aliados em 1944. Teve desfile, banda de música e fogos de artifício à noite. 
Depois de uma boa noite de sono fomos passear pelos arredores para conhecer as belezas do local. A nossa primeira visita foi ao Domaine du Rayol que fica a 10km apenas de Cavalaire, em Rayol-Canadel-sur-Mer, aos pés do Maciço de Maures. O lugar é lindo e vale a pena conhecer. É um espaço natural protegido de 20 ha, de propriedade do Conservatoire du littoral, organismo do governo, que tem por finalidade a preservação dos espaços naturais. O jardim botânico foi projetado pelo paisagista Gilles Clément,   que criou no local  jardins mediterrâneos  representando a  vegetação de paises com clima árido ou sub-tropical. O Domaine du Rayol é aberto o ano inteiro e a  a visita pode ser acompanhada de um guia, ou se preferir é só pegar o mapa  na entrada com todas as trilhas e explicações do local e descobrir as belezas do lugar por conta própria. Foi o que nós fizemos e foi um passeio maravilhoso! A vista do mar é linda demais. Se quiserem saber mais informações é só clicar no link acima.
Continuando nossa descoberta da Côte d'Azur, fomos até as cidades de Grimaud e Port Grimaud, o que não se pode confundir.  Grimaud, é um vilarejo medieval localizado no alto de uma colina. Gente que lugar lindo! A cidade é bem no estilo provençal, super charmosa com suas ruelas de pedra e suas casas floridas. Tem também um castelo medieval em ruinas datando do inicio do século XI e que  possui uma vista maravilhosa do Golfo de Saint Tropez. O dia estava lindo, muito sol,  calor, perfeito! Não! Não! Eu não reclamei do calor, nem da subida cansativa até o castelo (Deixamos para visitá-lo no final, depois de muito caminhar no vilarejo...Imaginem o casaço) bom, mas valeu a pena!   O lugar é um encanto e foi um verdadeiro prazer caminhar por suas ruelas estreitas observando cada detalhe e imaginando toda a história que se esconde por detrás deste belo vilarejo Medieval. 
Em Grimaud, nós almoçamos num restaurante típico provençal, muito bom, que se chama "Le Café de France" fica bem no centro do vilarejo, na praça onde tem o mercado provençal (mercado toda Quinta-feira) 
Le Café de France
5, place neuve
Grimaud
Almoçamos com direito a "garota de ipanema" ao violão. Bom demais!
Port Grimaud, é uma cidade lacustre, considerada como a Veneza provençal. Foi projetada pelo arquiteto François Spoerry, um apaixonado pelas cidades lacustres que no início dos anos 60, adquiriu um terreno em uma marécage (como um manguezal) e construiu em 1966 o vilarejo de Port Grimaud.

 Estacionamos o carro no pátio logo na entrada da cidade(8€ o estacionamento), a circulação de veículos é proibida no interior da cidade lacustre  e seguimos à pé para a visita desse pedacinho de Veneza no sul da França. Ficamos encantados com a beleza e arquitetura do lugar, das suas casas com fachadas coloridas com seus barcos ancorados e com acesso direto ao canal. Tudo muito lindo.
Possibilidade de alugar barquinhos elétricos para passear pelo canal no valor de 25€ por 30 min com direito a 5 pessoas max à bordo e também barcos(navettes) para travessia até Saint Tropez a 11€ adulto e 6€ criança ida e volta.

A tarde aproveitamos para ir à praia em Port Grimaud. Fiquei surpresa ao conhecer a linda praia do lugar com vista para a cidade de Saint Tropez.
No sábado seguinte, decidimos ir até a tão famosa Saint tropez, conhecida no mundo inteiro e super badalada durante o verão. Vários artistas internacionais escolhem Saint Tropez como destinaçao de férias...  







vendredi 9 septembre 2011

Mon péché mignon!

Sabe aqueles doces deliciosos que a gente não consegue resistir...
O Paris-Brest da Pâtisserie des Rêves à Paris é um deles
A Pâtisserie des Rêves é um lugar especial, delicioso, que a gente come com os olhos já na entrada da loja. O mérito é do chef pâtissier Philippe Conticini, um dos melhores chefs confeiteiros da França. Ele renovou e deu cara nova aos tradicionais doces franceses como o Paris-Brest, Saint Honorè ou o famoso éclair au chocolat. O conceito é super interessante, os doces sao apresentados como verdadeiras obras-primas e não tem como resistir! É só escolher! Dificil né no meio de tanta coisa gostosa! Posso afirmar que são realmente deliciosos. Vale a pena experimentar!
Boutique : 93 rue du Bac, Paris 7eme (aberto de terça à sábado de 9h às 20hs e domingo de 9h às 16hs )
Salon de thé : 111 rue de Longchamp, Paris 16eme (de terça à sexta de 10hs às 20hs e sábado e domingo de 9h às 20hs )

jeudi 8 septembre 2011

Férias na Côte d'Azur em agosto/2011 - 1ª Parte


Começo da tão esperada viagem de férias até o nosso destino: " La Côte d'Azur" pedaço do paraiso na terra! Promessa de muito sol, calor, praia e belas paisagens. Eu mereço! Depois de um inverno rigoroso, frio e cinza, a viagem promete! Vamos lá 900 km de distância entre Versailles e nossa destinaçao de férias. Decidimos ir  de carro, sem pressa para admirar as lindas paisagens da França. Depois de rodarmos 400km fizemos uma parada de dois dias na região da Borgonha. Ficamos hospedados no Comfort Hotel na cidade de Macon. (hotel 2 estrelas, correto, barato e com bom café da manhã) Localização ideal para conhecer a região e próximo da Auto-estrada para continuar a viagem. Lá fomos até a cidade de Cluny, conhecida pela antiga abadia de Cluny(Abbaye de Cluny)monumento religioso do século X que exerceu profunda influencia no catolicismo da época.Visita agradável sem grande interesse.
Depois seguimos para conhecer o sítio pré-histórico de Azé, visita das duas grutas. A primeira onde foram encontrados fósseis de ursos, de leões pré-históricos e vestígios da passagem do homem das cavernas. A segunda gruta chamada de "la revière" , possui lagos e galerias subterrâneas formadas pela açao das águas.  Nelas foram encontrados fosséis de animais marinhos datando de milhoes de anos, prova que nesta época a região era coberta pelo mar jurássico. Para quem se interessa pelo assunto http://www.grotte-aze.com/index.html
À noite fomos jantar no Auberge du Cheval blanc  a Cluny. Restaurante típico da região que oferece uma boa cozinha regional com pratos como o famoso Boeuf bourguignon, Pavé charolais sauce au fois gras, coq au vin de bourgogne...menus a partir de 17,50€.
Segundo dia, visita do Zoológico de Tour o parc, situado em Romanèche Thorins, etapa da viagem que não poderia faltar e que meu filho esperava com grande ansiedade. Afinal para uma criança de 4 anos, visitar cidades e monumentos históricos não é o que mais lhe interessa.  Então partimos para esta jornada no Zoo. Acabamos passando um dia super legal e o parque é realmente interessante para o público infantil. Proximidade com os animais e diversas atrações adaptadas às crianças pequenas. Meu filho era só sorrisos! rs Promessa feita, promessa cumprida!
À noite, jantar no restaurante l'Ardoise à Macon. Cozinha francesa tradicional de boa qualidade, pratos interessantes como o carré d'agneau rôti, caviar d'aubergines et jus au thym, Cassoulet de poulet de bresse à la crème, vin du jura et riz pilaf. Deliciosa sobremesa de millefeuille de fraise à la menthe. Menu à la carte de 12,00 à 18,00 €
Restaurant L'Ardoise - 19 Rue Franche - 71000 - Macon
No dia seguinte, seguimos viagem até a cidade de Apt, localizada na região de Provence-Alpes-Côte d'Azur, entre os montes de Vaucluse e o parque natural regional do Luberon. Ficamos hospedados na casa de um amigo que nos acolheu super bem e nos mostrou um pouco da sua bela região. Apt é uma cidade tipicamente provençal, conhecida pela qualidade dos seus produtos regionais, principalmente das frutas cristalizadas. Visitamos o famoso mercado do sábado de manhã. Uma maravilha!  Legumes, frutas, queijos, mel,  azeitonas, hervas de provence, azeites, geléias, vinhos...enfim! uma enorme variedade de produtos. Uma verdadeira profusão de cores e sabores com perfume de lavanda!  Vale a pena a visita!

No dia seguinte partimos para conhecer as lindas cidadezinhas de provence. Nossa primeira parada foi no vilarejo de Roussilon, classificado entre os mais belos vilarejos da França. A cidade com certeza, possui todo o mérito.
Já na chegada a gente sente o impacto de tamanha beleza. A cor ocre que salta aos olhos! Construída sobre as falésias e sedimentos minerais com origem de milhões de anos. O Ocre, este pigmento natural colore toda a paisagem. A terra possui cores que variam do vermelho ao laranja, amarelo, verde e dependendo da luz do sol até mesmo violeta. O ocre foi utilizado na pinturas rupestres pelo homem primitivo e redescoberto por volta de  1780 onde começou a ser comercializado no mundo inteiro. É realmente impressionante! Se visitarem a região não podem deixar de ir.
Continuando nossa exploraçao pelos lugares maravilhosos da França...fomos até Gordes, também classificado entre os mais belos vilarejos da França. Nem precisa dizer que é mais que merecido né! Dêem só uma olhadinha nas fotos abaixo 
Gordes é um vilarejo impressionante  e com sua situação geográfica excepcional atrai visitantes do mundo inteiro. Gordes conserva toda a sua autenticidade através da preservação do seu patrimônio e cultura provençal. Durante o verão existem várias manifestações culturais, exposições de artistas, festivais e concertos. Foi um dos pontos marcantes da viagem e posso dizer que a vista é simplesmente maravilhosa. Adoramos também passear pelas ruelas estreitas do vilage, admirar seu castelo e as casas penduradas no rochedo. Almoçamos no restaurante le Loup Blanc, cozinha tradicional de qualidade, bom ambiente e serviço excelente.
Restaurant Le Loup Blanc - Route de combes, rue de la gendarmerie - 84220 - Gordes 

No dia seguinte, fomos conhecer Fontaine de Vaucluse...











.